{"id":2361,"date":"2011-05-14T09:56:27","date_gmt":"2011-05-14T08:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/londonschoolofsamba.co.uk\/?page_id=2361"},"modified":"2021-09-27T20:17:20","modified_gmt":"2021-09-27T20:17:20","slug":"samba-de-enredo-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/?page_id=2361","title":{"rendered":"2016 Samba de Enredo"},"content":{"rendered":"<div>| <a href=\"...\/2016-carnivals\/\">Overview<\/a> | <a href=\"...\/2016-carnivals\/2016-carnival-synopsis\/\">Synopsis<\/a> | <a href=\"...\/2016-carnivals\/samba-de-enredo-2016\/\">Song<\/a> | <a href=\"...\/2016-carnivals\/2016-costumes-and-floats\/\">Costumes<\/a> | <a href=\"...\/2016-carnival\/carnival-registration-2016\/\">Registration<\/a> | <a href=\"...\/2016-carnival\/2016-workshops-and-rehearsals\/\">Workshops &amp; Rehearsals<\/a> |<\/div>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/londonschoolofsamba.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Embaixo-do-Arco-Iris-lyrics-2016.docx\">Click here to download lyrics including a phonetic translation<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/248942085&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"450\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Embaixo do arco-Iris Existe Samba, Magia e Alegria<br \/>\n(Under the rainbow there is Samba, Magic and Happiness)<\/h2>\n<p><strong>Lyrics by Xavier Osmir,<br \/>\nHarmony &amp; melody arranged by Paul Rumbol, Xavier Osmir and Marcelo Andrade<\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u00ea l\u00eale le rere<br \/>\na London School invadiu a cidade<br \/>\nDe baixo dos arcos da Lapa<br \/>\nO samba levanta poeira<br \/>\nSou arco-\u00edris que encandeia<\/strong><\/p>\n<p>E l\u00e1 no c\u00e9u<br \/>\nL\u00e1 no c\u00e9u , o sol raiou que lindo dia<br \/>\nVem sambar em harmonia<br \/>\nPoesia viva em seu olhar<br \/>\nChuva de ouro e de prata<br \/>\nBanhavam o mundo<br \/>\num sinal de paz<\/p>\n<p>Do lado de la, orientais<br \/>\nLevei oferendas aos orix\u00e1s<br \/>\nLan\u00e7ando flores na passarela<br \/>\nGira baianas um mar de festas<br \/>\nMitologias e Melodias<br \/>\nColorido sonho renascia<\/p>\n<p><strong>Bate na palma da m\u00e3o<br \/>\nE pisa na ponta do p\u00e9<br \/>\nEm Notting Hill toco batuque e muito axe<br \/>\nN\u00e3o sei de onde vem<br \/>\nOu para onde vai<br \/>\nOh Deus do Sol tr\u00e1s alegria e muita paz<\/strong><\/p>\n<p>Mae \u00c1frica, homem, mulher<br \/>\nChamas douradas lancei<br \/>\nColorindo a passarela<br \/>\nCarnaval encanto em aquarela<br \/>\nBrilha Aurora Boreal<br \/>\nLapland, carnaval<br \/>\nSou a Unidos, arco-\u00edris musical<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>English Translation<\/h3>\n<p><strong>London School invades the city<br \/>\nUnder the arches of Lapa<br \/>\nThe samba raises the dust<br \/>\nI am the rainbow that overshadows<\/strong><\/p>\n<p>It\u2019s in the sky<br \/>\nIn the sky, the sun shines, when a beautiful day<br \/>\nCome and samba in harmony<br \/>\nPoetry lives in your eyes<br \/>\nRain of silver and gold<br \/>\nWashing the world<br \/>\nfor peace<\/p>\n<p>From the other side of the world came the oriental<br \/>\nHere we brought offerings to the Orixas<br \/>\nThrowing flowers on the passarela<br \/>\nSpinning baianas an ocean of parties<br \/>\nMythology and Melody<\/p>\n<p><strong>A colourful dream reborn<br \/>\nClap with the palm of your hand<br \/>\nAnd step on the tip of your toes<br \/>\nIn Notting Hill playing drums and with Axe<br \/>\nI don\u2019t know where it comes from<br \/>\nor where it is leading<br \/>\nThe God of Sun bring happiness and peace<\/strong><\/p>\n<p>Mother Africa, Man and Women<br \/>\nGolden flames were throwing<br \/>\nColouring the passarela<br \/>\nThe Carnival enchants in watercolours<br \/>\nShine Aurora Boreal<br \/>\nLapland, Carnival<br \/>\nI am The Unidos, The Musical rainbow<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>| Overview | Synopsis | Song | Costumes | Registration | Workshops &amp; Rehearsals | Click here to download lyrics [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":10620,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2361","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2361"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17582,"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2361\/revisions\/17582"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.londonschoolofsamba.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}